Les examens de dépistage

Toutes les femmes du Royaume-Uni âgés entre 50 et 70 (bientôt entre 47 et 73) sont régulièrement invités tous les trois ans pour avoir un test de regarder pour le cancer du sein au stade précoce. Le cancer du sein est détecté tôt, meilleures sont les chances de guérison. Le test de dépistage du sein est appelée mammographie qui est une image spéciale X-ray de vos seins. Si vous êtes plus de 70 (bientôt de 73), vous avez toujours droit à un examen de dépistage sur le NHS tous les trois ans, mais vous ne serez pas envoyé un rendez-vous de routine - vous devez faire votre propre rendez-vous.

Le cancer du sein est fréquent. Environ 1 femme sur 9 développera un cancer du sein à un moment donné. Elle affecte plus souvent les femmes âgées de plus de 50 ans. Le dépistage vise à détecter le cancer du sein à un stade précoce, avant que les symptômes ou signes se développent, comme une boule. Le dépistage consiste à avoir une image aux rayons X de chacun de vos seins, qui est appelée mammographie. Si le cancer du sein est détecté tôt, il est plus probable que vous serez en mesure d'avoir une chirurgie mammaire conservatrice (en évitant espérons une mastectomie). Il est également plus probable que vous aurez une meilleure chance de survivre le cancer du sein dans le long terme.

Actuellement, toutes les femmes âgées de 50-70 ans au Royaume-Uni se voient offrir un test de dépistage du sein routine tous les trois ans. Plus de 1,7 millions de femmes ont été projetés en 2007-2008. Le gouvernement envisage d'étendre la tranche d'âge pour le dépistage du sein routine d'inclure les femmes de 47 à 73 ans. Cela devrait commencer à être disponible dans certaines régions en 2012, avec le déploiement national complet d'ici 2016.

Si vous avez moins de 50 ans (ou 47 à partir de 2012 ou peu après), le dépistage du sein routine n'est actuellement pas disponible à moins que:

  • Vous avez eu un cancer du sein dans le passé.
  • Vous disposez d'un parent au premier degré (mère ou sœur) qui a eu un cancer du sein à un jeune âge.
  • Vous êtes connu pour avoir un gène qui vous rend plus sujettes au cancer du sein, tels que les gènes BRCA1, BRCA2 et TP53. (La plupart des femmes ne savent pas que leur patrimoine génétique, mais certaines femmes ont des tests génétiques pour diverses raisons.)
Les examens de dépistage. Qu'est-ce que le dépistage du sein?
Les examens de dépistage. Qu'est-ce que le dépistage du sein?

Si vous ne savez pas si vous doivent être dépistés à un âge plus tôt alors voir votre médecin généraliste.

Qu'en est-il des femmes plus âgées?

Au cours des prochaines années, toutes les femmes entre les âges de 47 et 73 seront invités pour le dépistage du sein. Toutefois, il faudra un certain temps avant que les femmes entre 70 et 73 dans toutes les régions du Royaume-Uni sont automatiquement invités. En attendant, si vous êtes plus de 70 (et à l'avenir si vous êtes plus de 73), vous devez toujours envisager d'avoir sein dépistage tous les trois ans. Vous avez droit à ce que d'un service gratuit. Ce que vous devez faire est de contacter votre unité de dépistage du cancer local pour prendre rendez-vous par téléphone ou par lettre. Pour les détails de votre unité de dépistage du sein le plus proche, téléphone NHS Direct - 0845 4647 - ou demandez à votre médecin généraliste.

Il ya beaucoup d'unités de dépistage dans tout le Royaume-Uni. Certains sont dans les hôpitaux, mais la plupart des unités sont mobiles et se déplacent d'une région à région. Une invitation pour le dépistage du sein est généralement arriver par la poste, vous donnant la date, l'heure et le lieu d'assister. Si ce n'est pas pratique pour vous, vous pouvez téléphoner à changer le rendez-vous. L'ensemble nomination prend généralement environ 30 minutes.

Lorsque vous assistez à l'unité vous serez invité à se déshabiller le bas à votre taille, y compris la suppression de votre soutien-gorge. Par conséquent, il est préférable de porter une jupe ou un pantalon et un haut. Remarque: ne pas utiliser la poudre de talc ou de spray déodorant sur ​​le jour de votre mammographie car cela peut parfois interférer avec le test. Un radiologue aidera à positionner chaque sein entre deux plaques de rayons X plats. Cela peut être un peu inconfortable, mais est habituellement seulement pendant quelques secondes que l'image X-ray est prise. Chez certaines femmes, la douleur peut persister pendant un certain temps après. Deux radiographies sont prises de chaque sein (une en haut et une en diagonale à travers l'aisselle du sein). Le résultat du test est envoyé pour vous et votre médecin traitant. Résultats prennent généralement environ deux semaines.

L'administration de dépistage du sein est un grand exercice. Des problèmes peuvent parfois conduire à des erreurs, comme si vous déménagez dans une autre région ou que vous changez votre nom de famille. Dites à votre médecin si vous n'avez pas reçu le résultat de votre test ou si vous n'avez pas été invité à participer au cours des trois dernières années et vous êtes dans la tranche d'âge de dépistage.

Note: si vous avez eu des implants mammaires, vous pouvez toujours avoir un examen de dépistage. Cela peut se faire dans une unité de dépistage en milieu hospitalier. En outre, le programme de dépistage du sein est un programme glissant. Les femmes de différents cabinets de médecins généralistes sont invités à tour de rôle. Cela signifie que vous ne pouvez pas recevoir une invitation pour le dépistage dès que vous avez 50 ans (ou 47 à partir de 2012 ou peu après cette année). Toutefois, vous devriez recevoir votre premier appel avant votre 53e anniversaire (par votre 50e anniversaire à partir de 2012 ou peu après cette année).

Qui a le dépistage du sein? Qu'en est-il des femmes plus âgées?
Qui a le dépistage du sein? Qu'en est-il des femmes plus âgées?

La plupart des femmes ont un résultat normal. Cependant, environ 1 femme sur 20 est invité à assister à nouveau pour d'autres tests plus détaillés. C'est peut-être parce que l'image X-ray n'est pas claire, ou à regarder de plus près à un domaine particulier de la poitrine. C'est évidemment un sujet de préoccupation, mais seulement 1 à 8 de femmes rappelé pour d'autres tests a effectivement cancer. Dans le reste (7 à 8), les ombres, les marques ou d'autres anomalies détectées dans le test de dépistage s'avèrent inoffensifs.

Et n'oubliez pas, si elle ne se révèlent être un cancer, il est susceptible d'être un cancer précoce quand il ya une bonne chance de succès du traitement.

Des études ont montré que le dépistage du sein a considérablement réduit le nombre de décès dus au cancer du sein. Le Centre international de Recherche sur le Cancer a montré qu'il ya une réduction de 35% du risque de décès par cancer du sein chez les femmes qui sont examinées régulièrement par mammographie.

Les statistiques montrent également que le programme de dépistage du cancer du NHS enregistre environ 1.400 vies chaque année en Angleterre. Pour chaque 400 femmes dépistées régulièrement par le Programme de dépistage du cancer du NHS au cours d'une période de 10 ans, une femme de moins de décéder d'un cancer du sein que seraient morts sans dépistage.

En outre, l'étude de dépistage du cancer du sein plus ancien jamais réalisé (29 ans) a été publié en 2011 (cité ci-dessous). L'étude de 130.000 femmes dans les deux communautés en Suède a montré que les avantages du dépistage du sein était encore plus grande qu'on ne le pensait précédemment. Il ya eu une réduction importante de la mortalité par cancer du sein chez les femmes qui ont eu un examen de dépistage par rapport à ceux qui n'avaient pas été examinés.

Avoir une mammographie est un moyen fiable de dépistage du cancer du sein. Mais, comme avec n'importe quel test de dépistage, il n'est pas parfait. Il ya eu une certaine controverse au sujet du dépistage du sein, avec des gens qui suggèrent la possibilité que cela peut faire plus de mal que de bien pour certaines femmes. Certaines de ces préoccupations sont abordées ici.

Tout d'abord, il est préoccupé par le sur-diagnostic de cancer du sein. Il s'agit de cancers du sein qui sont détectés grâce au dépistage qui n'auraient pas été diagnostiqués sans dépistage, et n'aurait pas menacé la vie des femmes dépistées. Une fois diagnostiqué par dépistage, ces cancers doivent être traités. C'est parce qu'il n'est pas possible de prédire quels cancers trouvés par le dépistage se développer agressivement et qui va croître très lentement pour le moment. Ainsi, l'absence de dépistage, une proportion de femmes n'aurait jamais été traité pour un cancer du sein - ils n'auraient jamais su qu'ils avaient un cancer du sein dans leur vie et seraient morts d'autres causes.

Un examen controversé (qui a été critiqué par certaines personnes) a examiné le dépistage du sein et a suggéré que, pour chaque empêché la mort de cancer du sein par 2.000 femmes dépistées au cours d'une période de 10 ans, il y aura 10 femmes inutilement traitées pour un cancer du sein. Toutefois, le directeur du Programme de dépistage du cancer du NHS a dit que ces chiffres sont estimés à près de 4 ou 5 vies sauvées et 4 ou 5 femmes qui auraient pu être traités inutilement en raison de dépistage du sein.

Deuxièmement, certaines femmes deviennent très anxieux s'ils sont rappelés pour des tests après le test de dépistage en raison de préoccupations au sujet d'une anomalie. Cependant, environ 7 à 8 femmes qui sont rappelés pour des tests n'ont pas le cancer. Certaines personnes soutiennent que ces femmes sont soumis à cette angoisse et ces autres tests inutilement parce que, sans dépistage, ils n'auraient pas eu besoin de ces tests supplémentaires.

Troisièmement, certaines personnes s'inquiètent du risque de radiation du test de dépistage de rayons X et qu'il peut être dangereux et même augmenter votre risque de cancer du sein. Cependant, la quantité de rayonnement utilisée est faible et le risque de l'essai X-ray lui-même être nocifs est en effet très faible.

Aussi, très occasionnellement, le dépistage du sein peut manquer de certains cancers du sein. C'est peut-être parce que le cancer est très difficile à voir sur la mammographie (certains cancers ne peuvent être vus du tout), ou la personne qui lit la mammographie peut manquer le cancer (ce qui peut arriver même avec le plus expérimenté des personnes).

En résumé, le dépistage du sein fait réduire les décès par cancer du sein. On estime que 1 femme sur 8 diagnostiquées avec un cancer du sein à travers le programme NHS auraient été manquées si ce n'était pas pour le dépistage. Sur la base de toutes les preuves actuelles, la plupart des médecins croient encore que les avantages du dépistage du cancer du sein précoce l'emportent sur les inconvénients du dépistage du sein en raison du nombre de vies sauvées.

Il a été suggéré que l'imagerie par résonance magnétique (IRM balayage) peut-être mieux que la mammographie comme moyen de dépistage et la détection du cancer du sein précoce chez certains groupes de femmes. Par exemple, ceux qui sont à risque élevé de développer un cancer du sein, peut-être parce qu'ils ont une forte histoire familiale de cancer du sein. Cependant, l'effet que l'utilisation de l'IRM comme un test de dépistage est de réduire effectivement le nombre de décès dus au cancer du sein est incertain.

Au Royaume-Uni, l'Institut national pour la santé et l'excellence clinique (NICE) a indiqué que certaines femmes qui ont un risque élevé de cancer du sein peuvent être criblés en utilisant IRM à la place de la mammographie. Cela peut être le cas si il ya une forte antécédents de cancer du sein qui s'exécute dans votre famille, surtout si vous êtes connu pour porter un gène qui vous rend plus sujettes au cancer du sein. Si vous avez un cancer du sein dans votre famille et vous êtes incertain de votre risque de développer un cancer du sein, vous devriez en discuter avec votre médecin. Rappelez-vous que la plupart des femmes ne développent pas de cancer du sein. Même si vous pouvez être dit que vous avez un risque plus élevé ou élevé, cela ne signifie pas que vous allez certainement développer un cancer du sein.

Un grand nombre de cancers du sein sont détectés par le dépistage précoce du sein. Cependant, un petit nombre le sont pas. Certaines femmes peuvent avoir développé un cancer du sein avant d'avoir leur première mammographie et certains peuvent développer un cancer du sein entre les mammographies. Toutes les femmes de tout âge doivent toujours rester conscient sein. Autrement dit, apprendre à connaître vos seins et les mamelons normalement look and feel, et tous les changements qui se produisent avant et après vos périodes. Consultez votre médecin si vous remarquez des changements, des morceaux ou d'autres anomalies dans vos seins ou des mamelons. Ne pas attendre jusqu'à ce que votre prochaine mammographie de dépistage.

Programme de dépistage du cancer du NHS

Web: www.cancerscreening.nhs.uk/breastscreen/

le traitement du cancer du sein

5-13 Great Suffolk Street, Southwark, Londres, SE1 0NS
Helpline: 0808 800 6000 Site Web: www.breastcancercare.org.uk
Le principal fournisseur de renseignements sur le cancer du sein et de soutien à travers le Royaume-Uni.

À lire